Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auslaufstern
English translation:
outfeed star
Added to glossary by
Kim Metzger
Sep 8, 2004 07:14
19 yrs ago
5 viewers *
German term
Auslaufstern
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Flaschenf�hrungselemente
Mehrere Sicherheitsschalter schützen die Maschine vor Defekten durch umgefallene oder zerbrochene Flaschen etc. Insbesondere: Einlaufstern, Schneckenantrieb und Auslaufstern sind mit Kupplung und Sicherheitsschalter versehen.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | outfeed turret |
Kim Metzger
|
| 5 +2 | discharge starwheel |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+1
3 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
407
Selected
outfeed turret
The following additional translations are given under Dosenproduction: outfeed star and discharge turret.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-08 07:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
An infeed star takes the bottles spaced by the screw conveyor and inserts them into the carousel plates. The outfeed star takes the containers from the carousel plates and positions them on the belt conveyor. An inlet star feeds the lower part of the carousel dish where the centering plates are located.
http://www.packworld.com/articles/Features/15073.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-08 07:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
An infeed star takes the bottles spaced by the screw conveyor and inserts them into the carousel plates. The outfeed star takes the containers from the carousel plates and positions them on the belt conveyor. An inlet star feeds the lower part of the carousel dish where the centering plates are located.
http://www.packworld.com/articles/Features/15073.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
+2
22 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Specializes in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
279
discharge starwheel
is what Krones, one of the major manufacturers of bottling and canning lines calls it in the brochures.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-09-08 07:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
Krones is active internationally, so should be 100% correct
... Retaining starwheel. This well-proven discharge starwheel is used for rejecting
faulty containers at the labelling machine discharge. © Krones Group,
www.krones.de/krones/en/104_612_ENG_krones_group.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-09-08 07:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
Krones is active internationally, so should be 100% correct
... Retaining starwheel. This well-proven discharge starwheel is used for rejecting
faulty containers at the labelling machine discharge. © Krones Group,
www.krones.de/krones/en/104_612_ENG_krones_group.htm
Peer comment(s):
| agree |
Milena Sahakian
20 mins
|
|
Thanks Melany.
|
|
| agree |
Derek Gill Franßen
: I learn something new every day. :-)
6 hrs
|
|
Thanks Derek, that's something I use (almost) weekly.
|
Something went wrong...