This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
alleiniger berechtigter und verpflichteter Vertragspartner
...mit sich als Vertreter
Jan 9, 2008 13:54
16 yrs ago
German term

DB-Berechnung

German to English Tech/Engineering Energy / Power Generation
Kraftwerksspezifische DB-Berechnung durch Nutzung individueller Preisprognosen (Europe.ON), der verfügbaren Analagenkapazität und prognostizierte variabler Kosten je MWh (Europe.ON)
Proposed translations (English)
4 +4 profit contribution calculation

Discussion

njbeckett (asker) Jan 9, 2008:
Yes, I normally use contribution margin too.
njbeckett (asker) Jan 9, 2008:
Thanks to you both. I think you are right. It was my proposed translation too, but I wasn't quite sure. Still it may help others in the future if they have the abbreviation DB. The bigger the database we build up the more it helps others.

Proposed translations

+4
16 mins
Selected

profit contribution calculation

I reckon this is it: "Deckungsbeitrag-Berechnung"
Peer comment(s):
agree Vito Smolej : see LEO for alternatives (marginal income, coverage etc)
27 mins
agree uli1
40 mins
agree Steffen Walter : IMHO the commonest translation of Deckungsbeitrag is "contribution margin".
46 mins
agree Michael Harris
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks everyone"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search