Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
3-zügiger Thermoölerhitzer
English translation:
3-coil thermal oil heater
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Nov 15, 2006 13:10
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
3-zügiger Thermoölerhitzer
German to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Der Begriff taucht in einer stichwortartigen Auflistung für ein Investitionsbudget auf:
3-zügiger Thermoölerhitzer mit Gerüst und Verkleidung
3-zügiger Thermoölerhitzer mit Gerüst und Verkleidung
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | 3-coil thermal oil heater |
Teresa Reinhardt
|
| 3 | three-way thermal oil heater with framework and sheathing |
sci-trans
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
3-coil thermal oil heater
with shell
framework and sheathing are both expression used in the stick-building methode (Holzleichtbau); I doubt they used wood etc.
3-way suggests something like 3 different types of fuel, or 3 directions (as in 3-way valve
There are mostly translated websites; see link for a British one
framework and sheathing are both expression used in the stick-building methode (Holzleichtbau); I doubt they used wood etc.
3-way suggests something like 3 different types of fuel, or 3 directions (as in 3-way valve
There are mostly translated websites; see link for a British one
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 hr
three-way thermal oil heater with framework and sheathing
thermal oil heater [tech.] der Thermoölerhitzer (LEO)
Peer comment(s):
| neutral |
Ken Cox
: in the interest of the glossary, please limit your translation to the requested term(s) as much as possible
19 hrs
|
|
You are right. The term in question is "three-way thermal oil heater," the rest is context. Sorry, I have simply overlooked that.
|
Something went wrong...