Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zitronenverben
English translation:
lemon verbena
Added to glossary by
ttagir
May 29, 2004 10:14
20 yrs ago
German term
Zitronenverben
German to English
Other
Cooking / Culinary
liquer "Limoncello"
Wodka, Zitronenschale und Verben in ein dunkles Glas ...
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | lemon verbena |
Rowan Morrell
|
Proposed translations
+4
4 mins
Rowan Morrell
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
lemon verbena
Vodka, lemon peel and verbena in a dark glass
Check the reference for "verbena". There is a specific reference to "lemon verbena".
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 11 mins (2004-05-30 00:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Stiel here is stem or stalk. So \"1 Stiel Zitronenverben\" would be something like 1 stem of lemon verbena.
Check the reference for "verbena". There is a specific reference to "lemon verbena".
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 11 mins (2004-05-30 00:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Stiel here is stem or stalk. So \"1 Stiel Zitronenverben\" would be something like 1 stem of lemon verbena.
Peer comment(s):
| agree |
Tanja Kaether (X)
: see link: What is lemon verbena? http://iaia.essortment.com/whatisverbena_rzdq.htm
9 mins
|
|
Thanks for the reference, Tanja.
|
|
| agree |
Ulrike Lieder (X)
: That's what I immediately thought of, too. (I'm in a gardening mode/mood now that summer's around the corner and the risk of freezing night time temps has diminished.) Verbena = Verbene in German
4 hrs
|
|
Thanks Ulrike.
|
|
| agree |
Nancy Arrowsmith
5 hrs
|
|
Thanks Nancy.
|
|
| agree |
Steffen Walter
: Yes. As Ulrike said, the German term is Verben*e (last "e" missing in ttagir's term).
5 hrs
|
|
Thanks for that, Steffen.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! My doubts were due to "...verben" used both times without any "e"... "
Discussion