Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
confieren
English translation:
to comfit (to confit)
Added to glossary by
BrigitteHilgner
May 30, 2007 13:09
17 yrs ago
6 viewers *
German term
confieren/confiert
German to English
Other
Cooking / Culinary
Menu: confierte Paprika. There is no context, but a google search throws up many different foods which are "confiert".
Proposed translations
(English)
| 3 | to comfit (to preserve, to pickle) |
BrigitteHilgner
|
| 4 +1 | pepper confit |
Martina Höppner (X)
|
Change log
May 31, 2007 08:05: BrigitteHilgner Created KOG entry
Jun 5, 2007 10:05: Steffen Walter changed "Term asked" from "confieren/confierte" to "confieren/confiert" , "Field (write-in)" from "will" to "(none)"
Proposed translations
14 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
30
German term (edited):
confieren/confierte
Selected
to comfit (to preserve, to pickle)
See: http://en.wikipedia.org/wiki/confit
According to the Oxford English Dictionary, the modern spelling os "to comfit" (not to confit).
According to the Oxford English Dictionary, the modern spelling os "to comfit" (not to confit).
Peer comment(s):
| neutral |
Craig Meulen
: I think there is a difference of meaning - Google "define:comfit" and "define:confit" and you'll see what I mean. // More searching and I'm not sure anymore ..
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
German term (edited):
confieren/confierte
pepper confit
So ist es in vielen meiner Kochbücher enthalten und bekommt auch viele Google-Treffer.
Z.B. auch als red pepper confit, bell pepper confit, usw.
Die Paprika wird dafür mit anderen Zutaten (vor allem Gewürzen) sozusagen eingekocht.
Z.B. auch als red pepper confit, bell pepper confit, usw.
Die Paprika wird dafür mit anderen Zutaten (vor allem Gewürzen) sozusagen eingekocht.
Discussion
I know this is an old post, and I don't want to stir up trouble - just thought it would be useful to point out for others that stumble upon this entry! :)