This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:45 Sep 26, 2023 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | coin-in-the-slot gas meter |
| ||
1 | gas meter |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
gas meter Explanation: Search our collection | Science Museum Group Collection Science Museum Group https://collection.sciencemuseumgroup.org.uk › ... Wet gas meter. Gas Industry. 1928 · 4 packets of cotton wool, paper wrapping, Austrian, by Rauscher and Co. of Vienna, 1916. 4 packets of cotton wool. Surgery. gas meter | Übersetzung Deutsch-Englisch https://m.dict.cc › englisch-deutsch › gas+meter Übersetzung für 'gas meter' von Englisch nach Deutsch. gas meter · Gasuhr {f} · Gasmesser {m} · Gaszähler {m} ... Gaszähler | Wörterbuch Englisch-Deutsch https://www.dict.cc › s=Gaszähler Übersetzung für 'Gaszähler' von Deutsch nach Englisch. Gaszähler {m} · gas meter ... © dict.cc English-German dictionary 2023. Werbung. Bildauswahl korrigieren. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
coin-in-the-slot gas meter Explanation: What are the chances that we are looking at the device that measures gas delivered (Gasmesser) and the associated device that allows a certain amount to be delivered, depending on the coins inserted (Münzgaszähler), as shown on this site https://nat.museum-digital.de/object/170394 and as described in English here: https://collection.powerhouse.com.au/object/142796 If so, you might be looking at '(prepayment/coin-in-the-slot) gas meter and (associated) coin box' (even if they form a single unit). They don't exist in many, if any, places today, but I can well imagine that they abounded in 1940s Vienna (and through to the 60s at least). You'll find 'coin box' here: https://collection.sciencemuseumgroup.org.uk/objects/co41856... https://www.coinbooks.org/esylum_v18n52a16.html Read more here: https://www.berliner-mieterverein.de/magazin/online/mm0609/0... „Der Gaszähler ist ein Groschengrab.“ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.