Mar 29, 2002 22:38
22 yrs ago
Deutsch term
Ilse Flick (X)
Stacheten
Deutsch > Englisch
Sonstige
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
building
Anfertigung des Umfassungsgeländes mit Stacheten
Proposed translations
(Englisch)
| 4 | stockade fence |
Kim Metzger
|
| 4 | pickets |
Kristina M (X)
|
| 4 | stakes |
swisstell
|
Proposed translations
10 Min.
Kim Metzger
Mexiko
Mexiko
Native in Englisch
Specializes in field
Mexiko
Committed to Quality and Service
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
1651
Selected
stockade fence
This may be what is meant. Stacheten are posts, usually wooden. But I can't imagine surrounding the lot with posts. A stockade fence is built from thin wooden posts.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-29 23:02:03 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
If Kristina is correct and this is a misspelling for Staketen, it would be also be a stockade or palisade fence according to Fachwörter Bauwesen - Gelbrich/Reinwaldt
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-29 23:02:03 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
If Kristina is correct and this is a misspelling for Staketen, it would be also be a stockade or palisade fence according to Fachwörter Bauwesen - Gelbrich/Reinwaldt
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It must be a wooden fence since afterwards there is a charge for painting it. Thank you so much "
16 Min.
pickets
or pales
I think you are looking at a typo for Staketen.
Kristina
I think you are looking at a typo for Staketen.
Kristina
21 Min.
stakes
wooden stakes
Something went wrong...