Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
als Laufzeit- und Entwicklungstool
English translation:
as run-time and development tool
Added to glossary by
Iqbal Bootwalla
Sep 13, 2008 20:46
15 yrs ago
2 viewers *
German term
als Laufzeit- und Entwicklungstool
German to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Standardisierung der Umgebung
Linux wird zunehmend auch von Standardisierungsorganisationen eingesetzt. So verwendet z. B. das OpenSAR-Konsortium eine kommerzielle Linux-Version als Basis für Software-Architekturen für die Telekommunikationsbranche. Damit verändert sich ein bislang eher vertikal integriertes Softwaremodell zu einem eher horizontalen Modell, bei dem neue Anbieter eine breitere Palette innovativer Anwendungen bieten, aber gleichzeitig auch die strengen Performance- und Qualitätsanforderungen der Telekommunikationsbranche erfüllt werden. Dasselbe ist auch innerhalb der Automobil-Branche möglich, durch Organisationen wie die Software-Standardisierungsorganisation AUTOSAR. AUTOSAR entwickelt eine Auswahl von Anwendungen, die einmal das Herzstück einer Standard-Version bilden sollen. Das Vehicle Infrastructure Integration Consortium (VIIC) entschied sich für Linux als Laufzeit- und Entwicklungstool für einen OBE-Prototypen (Onboard Equipment). Das VIIC wird vom US-Verkehrsministerium unterstützt und zielt auf die Verbesserung der Verkehrssicherheit durch die standardbasierte Kommunikation zwischen Fahrzeugen.
Linux wird zunehmend auch von Standardisierungsorganisationen eingesetzt. So verwendet z. B. das OpenSAR-Konsortium eine kommerzielle Linux-Version als Basis für Software-Architekturen für die Telekommunikationsbranche. Damit verändert sich ein bislang eher vertikal integriertes Softwaremodell zu einem eher horizontalen Modell, bei dem neue Anbieter eine breitere Palette innovativer Anwendungen bieten, aber gleichzeitig auch die strengen Performance- und Qualitätsanforderungen der Telekommunikationsbranche erfüllt werden. Dasselbe ist auch innerhalb der Automobil-Branche möglich, durch Organisationen wie die Software-Standardisierungsorganisation AUTOSAR. AUTOSAR entwickelt eine Auswahl von Anwendungen, die einmal das Herzstück einer Standard-Version bilden sollen. Das Vehicle Infrastructure Integration Consortium (VIIC) entschied sich für Linux als Laufzeit- und Entwicklungstool für einen OBE-Prototypen (Onboard Equipment). Das VIIC wird vom US-Verkehrsministerium unterstützt und zielt auf die Verbesserung der Verkehrssicherheit durch die standardbasierte Kommunikation zwischen Fahrzeugen.
Proposed translations
(English)
4 +4 | as run time and development tool | Iqbal Bootwalla |
Change log
Sep 18, 2008 08:12: Iqbal Bootwalla Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
as run time and development tool
Linux was chosen as the tool to ensure executable and developmental applications/activities
Peer comment(s):
agree |
Dirk Albishausen
: 100%
18 mins
|
agree |
Donald Scott Alexander
: Yes. And "runtime" could be written as one word - or hyphenated "run-time".
11 hrs
|
agree |
Nandini Vivek
12 hrs
|
agree |
hazmatgerman (X)
: and with "-"
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent!"
Discussion