Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschlussmeldung
English translation:
completion report
Added to glossary by
Narasimhan Raghavan
Jun 1, 2007 14:05
16 yrs ago
German term
Abschlussmeldung
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Bei der Integration definierter Aggregate aus Einzelmodulen (funktionaler Integrationstest) müssen die Tests nach Abschluss der Modultests zur Abschlussmeldung ebenfalls durchgeführt sein. Tests zur SW-HW-Integration müssen analog zu den Modultests ausgeführt werden. Der Software-Performancetest wird nach Abschluss aller Implementierungsthemen einer Iteration vor dem Meilenstein SW2 eingeplant.
Proposed translations
(English)
| 4 | completion report |
Narasimhan Raghavan
|
| 3 | completion/terminal message |
Kcda
|
Change log
Jun 2, 2007 08:41: Narasimhan Raghavan Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
Narasimhan Raghavan
Works in field
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
completion report
See: [PDF] FINAL PROJECT COMPLETION REPORTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
FINAL PROJECT COMPLETION REPORT. I. BASIC DATA. Organization Name: BirdLife International. Project Title: Building a national constituency for bird and ...
www.cepf.net/xp/cepf/static/pdfs/Final.BirdLife.Madagascarc... - Similar pages
FINAL PROJECT COMPLETION REPORT. I. BASIC DATA. Organization Name: BirdLife International. Project Title: Building a national constituency for bird and ...
www.cepf.net/xp/cepf/static/pdfs/Final.BirdLife.Madagascarc... - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!"
8 hrs
completion/terminal message
It is mosy likely a message rather than a report. The word terminal used here is of course not a terminal (server) but to be understood as a "final" message. Hence the when the processes are finished there is a completion (terminal) message given stating that the procedure has ended sucessfully or otherwise.
Peer comment(s):
| neutral |
Kim Metzger
: Report is the standard term in IT language.
2 days 5 hrs
|
|
I never said it wasn't! Apart from that so is "message".
|
Something went wrong...