Glossary entry (derived from question below)
Jun 16, 2006 10:29
17 yrs ago
German term
Abbildung
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Content Management
XXX legt zur selektiven Übernahme automatisch die Navigationsstruktur jeder Fremdsprache als **Abbildung** der Hauptsprache an und referenziert die jeweiligen Sprachvarianten.
Vielleicht map?
Danke?
Vielleicht map?
Danke?
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | copy |
Ricki Farn
|
| 3 | representation |
Leonor Maia (X)
|
| 3 | map, diagram |
David Moore (X)
|
Change log
Jun 16, 2006 14:09: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Abbildung (hier)" to "Abbildung"
Proposed translations
+1
1 min
Ricki Farn
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
IT and IT marcom, 20 yrs experience
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
Abbildung (hier)
Selected
copy
würde ich nehmen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
19 mins
German term (edited):
Abbildung (hier)
representation
That's my take!
1 hr
German term (edited):
Abbildung (hier)
map, diagram
I think you're on the right track.
Peer comment(s):
| neutral |
Ricki Farn
: "diagram" sicher nicht, wenn die Navigationsstruktur einer lokalisierten Sprache als identisch zu der der Hauptsprache aufgebaut wird - bei "map" bin ich auch skeptisch, da es eine direkte Zuordnung impliziert.
30 mins
|
Something went wrong...