Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufenthaltstitel
English translation:
residence permit
Added to glossary by
Gauriee Oak
Mar 4, 2006 01:37
18 yrs ago
5 viewers *
German term
India
13 years experience in translation
Native in: English 
, Marathi
Works in: German to English, German to Hindi, German to Marathi, and 3 more.
Aufenthaltstitel
German to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Visa
It's the heading of an official travel document
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | residence permit |
Kim Metzger
|
Change log
Mar 7, 2006 03:59: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
3 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
163
Selected
residence permit
Aufenthaltstitel für Drittstaatsangehörige, die Opfer des Menschenhandels sind und mit den zuständigen Behörden kooperieren
Residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings and who cooperate with the competent authorities
http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/lvb/l33187.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-03-04 01:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
This is just an example I found online. Aufenthaltstitel is definitely not restricted to human trafficking.
Residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings and who cooperate with the competent authorities
http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/lvb/l33187.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-03-04 01:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
This is just an example I found online. Aufenthaltstitel is definitely not restricted to human trafficking.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear Mr. Metzger,
Thank you very much for your prompt answer"
Something went wrong...