Nov 24, 2004 11:57
19 yrs ago
German term
Perfect, price-right, punctual
Native in: English 
Works in: German to English, English to German
Vertragskonzern
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Corporate structure
Umstrukturierung in ein Vertragskonzern: Unternehmensbereiche werden ausgegliedert in einzelne Aktiengesellschaften mit eigener Ergebnisverantwortung und eigener Bilanzierung
(Vertragskonzern)
(Vertragskonzern)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | group relationship based on contracts/contractual agreements etc. |
Michael Kucharski
|
Proposed translations
+1
17 mins
Michael Kucharski
Native in German
Specializes in field
High-quality legal translations are rare
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
group relationship based on contracts/contractual agreements etc.
Maybe there are better suggestions, but I am quite convinced that my translation will fit your purpose.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-11-24 12:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
group relationship based on contracts etc. between several enterprises/companies ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-11-24 12:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
group relationship based on contracts etc. between several enterprises/companies ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou to Michael + Amuller. I needed the answer fast so I'll grade it fast and give you 2 points each. I also need it short for PPT, so I'll use "contractual group company". Thanks again."
Something went wrong...