Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Angebotserstellung
English translation:
preparation of tenders
Added to glossary by
Steffen Walter
Mar 25, 2007 17:32
17 yrs ago
7 viewers *
German term
PoveyTrans (X)
Angebotserstellung
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
12.5.2. Akquisition und Angebotserstellung
Bei Bedarf erstellen wir Angebote, die vor Versand immer auf Richtigkeit geprüft werden.
This is a heading in logistics manual.
Business developmen and ???
Given what this business does, I am not sure that tender management or something of that ilk would fit. Does it mean that offers or ideas for new products and services are sent to the company and then assessed?
Thanks
Simon
Bei Bedarf erstellen wir Angebote, die vor Versand immer auf Richtigkeit geprüft werden.
This is a heading in logistics manual.
Business developmen and ???
Given what this business does, I am not sure that tender management or something of that ilk would fit. Does it mean that offers or ideas for new products and services are sent to the company and then assessed?
Thanks
Simon
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Preparation of tenders |
Claire Cox
|
Proposed translations
+4
8 mins
Claire Cox
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
French & German Technical Translations
Native in: English
Works in: French to English, German to English
Related KudoZ points
:
95
Selected
Preparation of tenders
Or tendering - I would have thought. Then the tenders (for logistics services) are checked for accuracy before sending out.
See also:
http://www.proz.com/kudoz/718698
See also:
http://www.proz.com/kudoz/718698
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...