Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
über dem gesamten Überset zungssprung des Hauptgetriebes liegenden Übersetzungs
English translation:
a transmission ratio applied to the overall transmission ratio of the main gearbox
Added to glossary by
volgil
Dec 2, 2012 12:09
11 yrs ago
German term
über dem gesamten Überset zungssprung des Hauptgetriebes liegenden Übersetzungs
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
a patent for a drive train
Hi, any help with the following would be appreciated: thanks in advance
Durch eine beispielsweise zweistufige Bereichsgruppe mit einem in etwa um einen mittleren Übersetzungssprung zwischen zwei aufeinander folgenden Übersetzungsstufen des Hauptgetriebes über dem gesamten Übersetzungssprung des Hauptgetriebes liegenden Übersetzungssprung wird die Spreizung des Gruppengetriebes in etwa verdoppelt und die Anzahl der insgesamt zur Verfügung stehenden Gänge nochmals verdoppelt.
Durch eine beispielsweise zweistufige Bereichsgruppe mit einem in etwa um einen mittleren Übersetzungssprung zwischen zwei aufeinander folgenden Übersetzungsstufen des Hauptgetriebes über dem gesamten Übersetzungssprung des Hauptgetriebes liegenden Übersetzungssprung wird die Spreizung des Gruppengetriebes in etwa verdoppelt und die Anzahl der insgesamt zur Verfügung stehenden Gänge nochmals verdoppelt.
Proposed translations
(English)
| 3 | a transmission ratio applied to the overall transmission ratio of the main gearbox |
Kurt Kruger
|
Change log
Dec 2, 2012 12:13: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
4 days
Selected
a transmission ratio applied to the overall transmission ratio of the main gearbox
Gear trains are multiple sets of gears meshing together to deliver power and motion more effectively than can be accomplished by one set of gears.
The equation for the overall ratio of the compound gear train is the product of the two individual ratios...
Quoted from the document below:
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-12-06 14:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
It's like the gears on a bicycle where you have a number (mostly two) gears at the front (where the pedals are) and some other number of gears (three, five, seven ...) at the back (at the wheel).
With two gear rings at the front you double total number of gears and with an appropriate gear ration you may also double the total gear ratio.
The equation for the overall ratio of the compound gear train is the product of the two individual ratios...
Quoted from the document below:
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-12-06 14:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
It's like the gears on a bicycle where you have a number (mostly two) gears at the front (where the pedals are) and some other number of gears (three, five, seven ...) at the back (at the wheel).
With two gear rings at the front you double total number of gears and with an appropriate gear ration you may also double the total gear ratio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...