Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abzugkörper
English translation:
positive & negative bodies
Added to glossary by
Jon Fedler
Dec 9, 2007 10:39
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Abzugkörper
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
CAD and 3D
Auszug aus einem Firmendokument:
Allgemeintoleranzen für Bauteile abgeleitet aus CAD/3D-DatenCAD-Hinweis:
Soweit möglich, sollten bei einer Solid-Konstruktion die Bearbeitungs-Primitives zu einem eigenständigen *Abzugkörper* zusammengestellt sein, um Rohteilinformation und Bearbeitung besser trennen zu können. Siehe auch .....Bearbeitungszugaben.
Allgemeintoleranzen für Bauteile abgeleitet aus CAD/3D-DatenCAD-Hinweis:
Soweit möglich, sollten bei einer Solid-Konstruktion die Bearbeitungs-Primitives zu einem eigenständigen *Abzugkörper* zusammengestellt sein, um Rohteilinformation und Bearbeitung besser trennen zu können. Siehe auch .....Bearbeitungszugaben.
Proposed translations
(English)
| 4 | positive & negative bodies |
Vere Barzilai
|
| 3 | body negative |
Carola Stone
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
positive & negative bodies
Declined
Actually he is right, but only partly - assembling positive & negative bodies in CATIA - see
http://www.catiacommunity.com
http://www.catiacommunity.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Another thanks!"
4 hrs
Carola Stone
Native in German
Specializes in field
Automotive Manufacturing and Transport
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
body negative
Declined
Ich bin kein Ingenieur, aber so verstehe ich das.
Im Sinne von Einbauraum.
(So als wenn man beim Gipsmodell die Gummiform abzieht.)
Im Sinne von Einbauraum.
(So als wenn man beim Gipsmodell die Gummiform abzieht.)
Something went wrong...