This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Eine Entschuldigung mit einem Komma oder einem aber
einzeitig

Glossary entry

German term or phrase:

Gerüstschuss

English translation:

frame section

Added to glossary by Marc Svetov
Mar 17, 2021 18:54
3 yrs ago
28 viewers *
German term

Gerüstschuss

German to English Tech/Engineering Automation & Robotics Conveyor belts
"Antriebsstation ... Getriebemotor ... Spannstation ... Gerüstschuss bei Antrieb ... Gerüstschuss ... Gerüstschuss bei Spannung ... Anschlussteil für Gerüst ... Windverband ... Windverband ... Querverband bei Anntriebsstation," etc. This is a list of words. I have no other context except to say it's about automation and conveyor belts. Can anybody help? It would be much appreciated. Thanks in advance.
Proposed translations (English)
3 frame section

Discussion

Lancashireman Mar 17, 2021:
Typo for Gerüstschluss? https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/electronics-elec...
short-circuit to ground

Proposed translations

3 hrs
Selected

frame section

The info on this site suggests that Gerüst=frame
https://www.schrage-gmbh.de/anlagenbau/produkte/gurtfoerdere...
Schuss= section
Als Mastschüsse bezeichnet man die (meist aus Stahl bestehenden) vormontierten Teilstücke eines abgespannten oder freistehenden Mastes oder Stahlfachwerkturms. […]Aus diesem Grund werden heute Maste und freistehende Stahlfachwerktürme meist aus vorgefertigten Schüssen hergestellt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Mastschuss
Mastschuss= section
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/energy-power-ge...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search