This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ABE ven.
KU

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Einlegestelle

Englisch translation:

installation point, insertion point

Added to glossary by Sarada Ramesh
Mar 7, 2009 04:09
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

Einlegestelle

Deutsch > Englisch Technik Automatisierung und Robotik
Its about installations in the safety area.
"Installationsbeispiel für Einlegestelle an einem Drehtisch mit Hintertrittschutz "

what could be "Einlegestelle" ? Installation points or insertion points ? Not sure, please help
Proposed translations (Englisch)
4 +3 installation point, insertion point

Discussion

Bernd Runge Mar 7, 2009:
Could you provide some more occurences with Einlegestelle.
Sarada Ramesh (asker) Mar 7, 2009:
Its about installation of cables in automobile assembly lines. Hope that helps
Bernd Runge Mar 7, 2009:
Hi Sarada, was wird denn wo und wie eingelegt.

Proposed translations

+3
22 Min.
Selected

installation point, insertion point

Einlegen means to install or insert, so your guess is correct.
Peer comment(s):
agree Erich Friese : insert or inset point
8 Stunden
Danke sehr!
agree Inge Meinzer
1 Tag 1 Stunde
Vielen Dank!
agree Richard Stephen : I'll go with "insertion", but installation is off base.
1 Tag 5 Stunden
Thank you Richard
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks a lot"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search