German to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting art theory

Not sure if this text is pompous or profound...

Aus meiner Sicht sehr viel interessanter ist in diesem Zusammenhang eine grundsätzliche Diskussionsebene, die wie ich meine, auch im Feld der zeitgenössischen Kunst eine höchst interessante Themenstellung anspricht:
Es geht mir hier um die Frage nach dem *Modellhaften*. Die Frage, wie größer dimensionierte, gleichsam architekturale Fragestellungen auch mit den Mitteln einer kleiner dimensionierten Skulptur, einer Rauminszenierung, oder aber auch auf der Ebene des Bildes künstlerisch abgehandelt werden können: als Modellsituationen Erprobungen größer vorstellbarer Konstellationen, die in ihrem Charakter der Vorläufigkeit nicht nur Variablen der Ortsveränderung, sondern durchaus auch Variablen der Zeitveränderung ansprechen – um damit einmal mehr einen Grundduktus aktueller Kunstdiskussion zu bestimmen. Modelle sind veränderbar, Modelle sind eine Diskussionsgrundlage, Modelle sind Konkretisierungen vieler Ideen, die durchaus bereit sind, weitere Ideen und Konkretisierungen aufzunehmen. Modelle sind keine fixen Formulierungen, sondern bekennen sich sehr klar zu einem zeitlichen Ablaufdatum, sie bekennen sich zu ihrem Charakter einer Vorstufenbestimmung und sie suchen das kritisch betrachtende Gespräch.

and here it is a couple more times
Meine Auswahl der beiden Künstlerpersönlichkeiten erfolgte vor allem vor dem Hintergrund, zwei unterschiedliche Erzählstrukturen des *Modellhaften* einander gegenüber zu stellen. Zum einen wird in den keramischen Skulpturen und Rauminszenierungen von dem Künstler mit großer Deutlichkeit eine archetypische Tektonik des Gestaltens angesprochen. Seine durchwegs in Keramik geformten Objekte sind formale Bestimmungen, die den Zusammenhang zwischen Architektur und Skulptur suchen, die sich auch in besonderer Weise darum bemühen, dimensionslos zu erscheinen, also in der jeweils vom Künstler konzipierten Form gleichsam als *modellhaft* für größere Dimensionen, durchaus aber auch für kleinere Dimensionen in gleicher Weise Gültigkeit aufzuweisen.