Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abziehvorrichtung
English translation:
dismantling/extracting tool/device
Added to glossary by
David Williams
Apr 16, 2010 07:41
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Abziehvorrichtung
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Aircraft maintenance
Abziehvorrichtungen as a type of special tool used in aircraft maintenance (Spezialwerkzeug für Instandhaltungsmaßnahmen).
Proposed translations
(English)
| 2 | dismantling/extracting tool/device |
Bernd Runge
|
| 2 | extractor/ puller |
Louise Mawbey
|
Proposed translations
6 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
153
Selected
dismantling/extracting tool/device
Hard to tell without knowing what is being "abgezogen".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, although it is hard to say precisely, since the customer never provided any clarification."
4 mins
extractor/ puller
No experience in this field I'm afraid but just to get the ball rolling Wyhlidal has this entry
Abziehvorrichtung f
Werkstattwerkzeug - workshop tool
pulling device
puller
extractor
pull-off device
pull-off unit
pull-off screw
withdrawing device
withdrawal device
pulling unit
Maybe your text gives you more context so that you can narrow the possibilities down
Abziehvorrichtung f
Werkstattwerkzeug - workshop tool
pulling device
puller
extractor
pull-off device
pull-off unit
pull-off screw
withdrawing device
withdrawal device
pulling unit
Maybe your text gives you more context so that you can narrow the possibilities down
Discussion