Dec 23, 2007 10:17
16 yrs ago
German term
Gewichtstreiber
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Lining mountings
Die Anbindung des Lininggerüstes bei Militärflugzeugen erfolgt häufig über Metallstangen, wobei der grösste Gewichtstreiber dieser Stangen ihre Einstellbarkeit ist.
Proposed translations
(English)
| 4 | (dominant) weight driver |
itla
|
| 3 | adding weight |
GET ENERGY (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
(dominant) weight driver
A "Gewichtstreiber" is a negative factor in aerospace engineering and in your context, as "Get Energy" suggested, it is the adjustability mechanism that adds weight to the assembly. You can quite probably google "weight driver".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, I used this literal translation in the end. I assume it is another way of saying benefit is added."
2 hrs
adding weight
In my opinion it means that the adjustability ("Einstellbarkeit") is adding weight to it...
Something went wrong...