Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Währungssicherung
English translation:
currency hedging / foreign exchange hedging
Added to glossary by
Antje Ruppert
Feb 3, 2007 13:54
17 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Währungssicherung
German to English
Bus/Financial
Accounting
Eigenkapitalspiegel
Es gibt hierzu leider keinen weiteren Kontext. Dieser Begriff taucht in einer Tabelle unter dem Oberbegriff "Andere Rücklagen" auf. Könnte man hier einfach "currency protection" verwenden?
Danke im Voraus,
Antje
Danke im Voraus,
Antje
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | currency hedging / foreign exchange hedging |
Steffen Walter
|
Change log
Feb 3, 2007 14:00: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Accounting" , "Field (write-in)" from "Eigenkapitalsspiegel" to "Eigenkapitalspiegel"
Proposed translations
+8
5 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
444
Selected
currency hedging / foreign exchange hedging
I strongly suspect that "Währungssicherung" is short for "Währungssicherungsgeschäfte". "Sicherungsgeschäfte" are hedging transactions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Steffen und allen, die seinem Vorschlag zustimmen.
Antje"
Something went wrong...