1. KudoZ™ Top
2. German to Dutch Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. SAP Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Führungsspanne

Dutch translation: spanwijdte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Führungsspanne Dutch translation: spanwijdte Entered by: Bram Poldervaart

18:04 Apr 9, 2022

German to Dutch translations [PRO] SAP
German term or phrase: Führungsspanne Folgende Mindeststandards wurden für das Organisationsmanagement (OM) festgelegt (im Detail siehe verbindliches Dokument OM-Anwender-Richtlinie) - Namenskonventionen für OM-Objekte - Übersetzungen für OM-Objekte - Leitung * Pro Führungskraft (nur) eine Organisationseinheit, pro Organisationseinheit (nur) eine Führungskraft * Pro Mitarbeiter (nur) ein direkter und (nur) ein disziplinarisch Vorgesetzter * Führungsspanne * Führung von Leitern/Spezialisten auf max. gleicher Ebene möglich * Verwendung Leiterplanstellen ausschließlich für Stellen mit Leitungsfunktion - Organisation und Struktur * Einhaltung Soll-Organigramme und landesindividuelle Organisationseinheiten * Zuordnung besonderer Mitarbeiter * Pro Organisationseinheit und Planstelle jeweils (nur) eine Kostenstelle, Aktualisierung monatlich vor der Abrechnung * Pro Planstelle (nur) eine Stellen-Verknüpfung (Muß) * Zuordnung Planstelle (nur) einer Person, eine Person hat (nur) eine Planstelle * Verwendung von ausschließlich Standard-Leiterverknüpfungen * Zeitnahe, vollständige und korrekte Pflege der OM-Daten, möglichst an Objekten nicht an Personen * Vorlaufzeit OM-Änderung bis Beginndatum Gültigkeitszeitraum bzw. Abrechnung * "Highdate" und Abgrenzung freier Planstellen/Stellen/Organisationseinheiten/Kostenstellen bei nicht geplanter (Neu-)Besetzung/Zuordnung	Bram Poldervaart KudoZ activity Questions: 1857 (6 open) (6 without valid answers) (113 closed without grading) Answers: 438 Local time: 05:12
spanwijdte Explanation: Normaal gesproken is dit de 'spanwijdte' of 'span of control', het aantal mensen waaraan direct leiding gegeven wordt. Tegenwoordig wordt vaak 'plan of support'gebruikt, om aan te geven dat die medewerkers ondersteund moeten worden (push vs. pull strategy). https://www.toolshero.nl/leiderschap/span-of-control/ https://www.house-of-control.nl/management-span-of-control.h... https://nl.wikipedia.org/wiki/Spanwijdte_(management) Er zijn wat verwarrende berichten waarin wordt gesteld dat de span of control het totale aantal mensen is waaraan leiding wordt gegeven en daarbinnen de spanwijdte het aantal mensen waaraan direct leiding wordt gegeven. Maar zo zie je hier bijvoorbeeld dat die begrippen weer door elkaar worden gehaald door beide als 'direct' te bestempelen: https://ruudmeulenberg.nl/werkgevers/gevolgen-span-of-contro...	Selected response from: Willem Wunderink Netherlands Local time: 05:12
Grading comment dank je 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	spanwijdte	Willem Wunderink

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

17 hrs   confidence:

spanwijdte Explanation: Normaal gesproken is dit de 'spanwijdte' of 'span of control', het aantal mensen waaraan direct leiding gegeven wordt. Tegenwoordig wordt vaak 'plan of support'gebruikt, om aan te geven dat die medewerkers ondersteund moeten worden (push vs. pull strategy). https://www.toolshero.nl/leiderschap/span-of-control/ https://www.house-of-control.nl/management-span-of-control.h... https://nl.wikipedia.org/wiki/Spanwijdte_(management) Er zijn wat verwarrende berichten waarin wordt gesteld dat de span of control het totale aantal mensen is waaraan leiding wordt gegeven en daarbinnen de spanwijdte het aantal mensen waaraan direct leiding wordt gegeven. Maar zo zie je hier bijvoorbeeld dat die begrippen weer door elkaar worden gehaald door beide als 'direct' te bestempelen: https://ruudmeulenberg.nl/werkgevers/gevolgen-span-of-contro...	Willem Wunderink Netherlands Local time: 05:12 Native speaker of: Dutch PRO pts in category: 4
Grading comment dank je
Login to enter a peer comment (or grade)