Richtbett

Dutch translation: richtbed

11:00 Aug 11, 2022
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / richtpers
German term or phrase: Richtbett
Het gaat om een beschrijving van ene richtpers en ik kan de NL-vertaling voor RICHTBETT niet vinden.

Bedoelen ze gewoon het richtvlak?


Richtbrücke:
Richtbrücke Länge
1500
mm
*****Richtbettverlängerung****
2 x 500
mm
Elektrische Daten:
Antriebsleistung Pumpe Stößel MA1


Bij voorbaat dank
Judith Verschuren
Local time: 13:06
Dutch translation:richtbed
Explanation:
Het bed in een richtmachine is een wigvormige constructie waarin (in dit geval) de te richten as wordt gelegd zodat hij niet kan verschuiven.
Zie ook https://nl.wikipedia.org/wiki/Draaibank#Losse_kop_en_bed,
Het bed bestaat uit twee geleiders die heel zuiver zijn geslepen. In het bed is een trapeziumvormige rand geslepen, zodat bij slijtage op het bed er geen zijdelingse speling ontstaat maar enkel de support naar onder toe zakt (een zeer kleine verplaatsing overigens)
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 13:06
Grading comment
Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1richtbed
Henk Sanderson


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
richtbed


Explanation:
Het bed in een richtmachine is een wigvormige constructie waarin (in dit geval) de te richten as wordt gelegd zodat hij niet kan verschuiven.
Zie ook https://nl.wikipedia.org/wiki/Draaibank#Losse_kop_en_bed,
Het bed bestaat uit twee geleiders die heel zuiver zijn geslepen. In het bed is een trapeziumvormige rand geslepen, zodat bij slijtage op het bed er geen zijdelingse speling ontstaat maar enkel de support naar onder toe zakt (een zeer kleine verplaatsing overigens)

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 13:06
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 258
Grading comment
Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thomas Lof: ja gewoon: richtbed
48 mins
  -> Dank je, Thomas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search