buchenholzgeräuchertes Märzenbier
| 12:52 Jul 15, 2022 |
| German to Dutch translations [PRO] Science - Food & Drink / bier | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (boven) beukenhout gerookte Märzen |
| ||
| 2 | Märzenbier |
|
Answers
21 mins confidence: 
(boven) beukenhout gerookte Märzen Explanation: Een sterk gerookte Märzen. Geïnspireerd door Bamberg, is Mommeriete Märzen bier gaan brouwen, waarbij zij de mout zelf extra hebben gerookt op zowel beukenhout als eiken. https://mommeriete.nl/bieren/gramsberger-rauch/ -------------------------------------------------- Note added at 23 Min. (2022-07-15 13:15:47 GMT) -------------------------------------------------- Hier ook 'Rauchbier' Bamberg is vermaard om haar bier. In de eerste plaats het Rauchbier, gebrouwen met mout gerookt boven beukenhout. Dit bier komt qua geur en smaak het dichtst in de buurt bij bier in de Middeleeuwen. Brouwerij Schlenkerla is ook in Nederland bekend, met Rauchbier geëxporteerd op fles. Dat smaakt scherper dan getapt uit het vat. Een andere goede Rauchbier-brouwer is Spezial. https://www.bierschrijver.nl/2020/07/12/bamberg-biertips-voo... -------------------------------------------------- Note added at 24 Min. (2022-07-15 13:17:13 GMT) -------------------------------------------------- https://brouwland.com/nl/mout/11425-weyermann-beukenhout-ger... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
Märzenbier Explanation: Maak het jezelf gemakkelijk. Ze hebben het hier over Märzenbier. Märzenbier is een rookbier (Rauchbier), dus al "gerookt". De rest is een beetje dubbelop. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations