Nahwärme
Dutch translation: lokaal warmtenet // lokaal bronnet
| 07:38 Jun 15, 2022 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / verwarming | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 20:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | lokaal warmtenet // lokaal bronnet |
| ||
| 3 | wijkverwarming, buurtverwarming |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
lokaal warmtenet // lokaal bronnet Explanation: Als Nahwärme wird die Lieferung von Wärme zum Zweck der Gebäudeheizung bezeichnet, wenn dies nur über eine verhältnismäßig kurze Strecke erfolgt. Der Übergang zur Fernwärme und den dort vorherrschenden größeren Wärmemengen und dem ausgedehnteren Leitungsnetz ist fließend. https://de.wikipedia.org/wiki/Nahwärme Bijvoorbeeld voor een buurt binnen een gemeente: Een lokaal warmtenet is een warmtenet dat op de schaal van een gemeente (of kleiner) wordt gerealiseerd. https://www.pianoo.nl/nl/tips-een-lokaal-warmtenet-realisere... Een warmtenet is een netwerk dat warmte naar meerdere aangesloten gebouwen vervoert. Dit gebeurt ondergronds met een netwerk van buizen gevuld met warm water. Zo’n netwerk is verbonden met één of meerdere warmtebronnen in de buurt. Woningen en bedrijven die zijn aangesloten op dit netwerk halen warmte uit het warme water in het warmtenet. Dit warme water wordt gebruikt om het gebouw te verwarmen en warm tapwater te maken. https://kennisbank.regionaalenergieloket.nl/duurzaam-verwarm... -------------------------------------------------- Note added at 7 Stunden (2022-06-15 15:36:29 GMT) -------------------------------------------------- Die Versorgung mit Nahwärme erfolgt über ein Wärmenetz. Durch ein verzweigtes Leitungsnetz wird als Wärmespeicher und Transportmedium Wasser im Heizkreis gepumpt. Über Wärmetauscher wird das Wasser durch die von einem oder mehreren Wärmeerzeugern abgegebene Wärmeenergie erhitzt, die Wärme wird mit dem Wasser zum Verbraucher transportiert (Vorlauf) und dort ebenfalls über Wärmetauscher an den Heizkreislauf des Abnehmers abgegeben. Das abgekühlte Wasser fließt über den Rücklauf zurück. Für die Wärmeverteilung werden wegen der einfachen Verlegung meist flexible Verbundrohre verlegt, daneben kommen auch Kunststoffmantelverbundrohre zum Einsatz. -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2022-06-15 15:42:02 GMT) -------------------------------------------------- plaatselijke warmte dus -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2022-06-15 15:45:15 GMT) -------------------------------------------------- Een warmtenet is een netwerk van leidingen onder de grond, waardoor warm water stroomt. Dat warme water wordt gebruikt om huizen en gebouwen te verwarmen. Daardoor hoeft er niet meer in ieder huis een cv-ketel op aardgas te hangen. In Nederland zijn zo'n 400.000 woningen aangesloten op een warmtenet. Op veel plekken is warmte beschikbaar. Een warmtenet wordt verwarmd met warm water dat komt van een warmtebron in de buurt. Denk bijvoorbeeld aan een biomassacentrale, aardwarmte of restwarmte uit de industrie. Het warme water komt uiteindelijk via een afleverset binnen bij woningen en bedrijven en zorgt voor warmte (verwarming) en warm kraanwater om bijvoorbeeld te douchen of schoon te maken. Gebouwen die zijn aangesloten op een warmtenet hebben dus geen c.v. installatie meer en hebben geen gasaansluiting meer nodig. Via een warmtenet kunnen we dus hele straten en wijken aardgasvrij maken. https://ennatuurlijk.nl/warmtenetten-van-ennatuurlijk/wat-is... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 12 hrs confidence:
wijkverwarming, buurtverwarming Explanation: Afhankelijk van de schaal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations