Raffergabel
Dutch translation: Invoervork
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:08 Sep 2, 2021 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Grote balenpers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bert Huisman Netherlands Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | opraper // aanvoervork |
| ||
| 4 | Invoervork |
|
Answers
51 mins confidence: 
opraper // aanvoervork Explanation: kijk je hier, met beeld en al: https://www.deere.nl/nl/balenpersen/grootpakpersen/l1500-ser... -------------------------------------------------- Note added at 43 Min. (2021-09-02 11:52:32 GMT) -------------------------------------------------- Grootpakpersen van John Deere gebruiken een opraaptrommel met een rollenplaat om het gewas efficiënt van het veld te rapen. De rollenplaat drukt het gewas tegen de oprapertanden en zorgt dat er meer gewas in de baal wordt geperst en dat er minder bladeren en gewas achterblijven op het veld. -------------------------------------------------- Note added at 51 Min. (2021-09-02 12:00:01 GMT) -------------------------------------------------- Hier noemen zij het een aanvoervork: John Deere grootpakpersen maken gebruik van een uniek systeem waarin een enkele aanvoervork het gewas van de achterkant van de rotor pakt en in de voorperskamer stopt. Als de ingestelde dichtheid is bereikt in de voorperskamer, maakt de stamper een langere slag waarmee de plak naar de perskamer wordt geduwd. https://www.deere.be/nl/balenpersen/grootpakpersen/l1500-ser... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Invoervork Explanation: Bij enkele tand ook wel "invoervinger". Zie onderstaand document, hoofdstuk 4. https://docplayer.nl/61734643-Gebruik-machines-b-oogstmachines.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations