Glossary entry (derived from question below)
Sep 12, 2009 16:42
14 yrs ago
German term
gesattelt
German to Czech
Other
Transport / Transportation / Shipping
způsob uložení
Dobrý den,
nevím si rady s českým výrazem pro "gesattelt". K dispozici mám jen anglický ekvivalent "Cantline stowed" a odkaz http://www.containerhandbuch.de/chb_e/stra/index.html?/chb_e... předem děkuji za pomoc!
Eva Gančarčíková
nevím si rady s českým výrazem pro "gesattelt". K dispozici mám jen anglický ekvivalent "Cantline stowed" a odkaz http://www.containerhandbuch.de/chb_e/stra/index.html?/chb_e... předem děkuji za pomoc!
Eva Gančarčíková
Proposed translations
(Czech)
3 | sedlaně | Milan Nešpor |
Proposed translations
1 hr
Selected
sedlaně
Als im Schlag, im Sattel oder gesattelt gestaut bezeichnet man Verladearten, bei denen Packstücke jeweils in Mulden gestaut oder eingepasst werden, die sich aus der runden oder rundlichen Form anderer Packstücke ergeben.
Eine echte Sattellage ergibt sich beim Stauen von Holzfässern. Diese Stauweise wird nur noch sehr selten angewandt.
http://www.containerhandbuch.de/chb/stra/index.html?/chb/str...
Ocelové roury sedlané
[…] Ložené zboží – Ocelové roury s libovolným povrchem […]
Způsob uložení – Roury
- spodní vrstvy se uloží přímo na podlahu vozu, na nakládací pražce nebo dřevěné podložky
těsně vedle sebe,
- sedlaně nejvýše ve 3 vrstvách (celkově 4 vrstvy),
průměr sedlaných rour stejný nebo menší než průměr nosných rour…
http://www.cdcargo.cz/files/riviisv2_dod11.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji!"
Something went wrong...