Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umlagerspiel
Czech translation:
(Pracovní) cyklus překládky
Added to glossary by
Edita Pacovska
Oct 16, 2014 23:39
9 yrs ago
German term
Czech Republic
Umlagerspiel
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
stroj na obsluhu regálů
Umlagerspiel (Fahren):
P2 --> U2
Umlagerspiel (Hub):
P1 --> U1
P2 --> U2
Umlagerspiel (Hub):
P1 --> U1
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | (Pracovní) cyklus překládky |
Renata Mlikovska
|
Proposed translations
+2
14 mins
Renata Mlikovska
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
28
Selected
(Pracovní) cyklus překládky
http://www.eulog.cz/clanky/tema-mesice-zari:-lze-naucit-star...
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2014-10-17 01:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
Půjde spíš o přeskladnění než překládku
Zajímavé je, že slovník mi říká, že Umlagerung je překládání, ale umlagern je přeskladnit.
A vzhledem k tomu, že na překládku mi nabízí Umschlag, Umladung, kloním se přece jen k tomu přeskladnění
Zde odborný materiál na téma překládky a přeskladnění :-)
https://dspace.k.utb.cz/bitstream/handle/10563/23712/myšíkov...
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2014-10-17 01:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
Půjde spíš o přeskladnění než překládku
Zajímavé je, že slovník mi říká, že Umlagerung je překládání, ale umlagern je přeskladnit.
A vzhledem k tomu, že na překládku mi nabízí Umschlag, Umladung, kloním se přece jen k tomu přeskladnění
Zde odborný materiál na téma překládky a přeskladnění :-)
https://dspace.k.utb.cz/bitstream/handle/10563/23712/myšíkov...
Note from asker:
| Jste hvězda, děkuji! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
Something went wrong...