Standgefäß
Croatian translation: stojnica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:49 Jul 17, 2008 |
| German to Croatian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmacy inventory | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra Mag. phil. Harbas Austria Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | stojnica |
| ||
| 4 | apotekarska posuda (na stalku) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stojnica Explanation: Zaboravite posudu. :-) Prilicno sam sigurna da je rijec o stojnici. To potvrdjuju mnogobrojni tekstovi koje sam pronasla na Internetu. Pozdrav Reference: http://www.hdft.hr/datoteke/FT_39.pdf Reference: http://www.vjesnik.hr/html/2008/02/21/Clanak.asp?r=pis&c=5 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
apotekarska posuda (na stalku) Explanation: one starinske keramičke ili porculanske posude (vaze, pehari) na policama starinskih ljekarni u suvremenim ljearnama rinfuso lijekovi i ljekarije se pohranjuju u metalnim (ponekad) plastičnim "kontejnerima" Neki kontejneri mogu biti tzv "sigurnosni" da bi se spriječilo neželjeno otvaranje, zagađenje ili sl. pitanje je je li ovdje "na stalku" bitno za kontekst |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations