durchgeschriebene Fassung des Tarifvertrages

20:02 Apr 1, 2024
German to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Arbeitsvertrag
German term or phrase: durchgeschriebene Fassung des Tarifvertrages
Aus dem Arbeitsvetrag
Rejhana
Croatia
Local time: 12:30


Summary of answers provided
4završna verzija kolektivnog ugovora
Andrej Novak


  

Answers


11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
završna verzija kolektivnog ugovora


Explanation:
"Durchgeschriebene Fassung" odnosi se na završnu inačicu dokumenata, dakle ona koja je već isprintana, pečatirana, tj. na kojoj se više neće donositi promjene. "Tarifvertrag" je kolektivni ugovor između poslodavca i sindikata.


    https://www.tportal.hr/vijesti/clanak/mediji-lazu-udaraju-na-vladu-i-mene-osobno-20110920/print
    https://www.duden.de/rechtschreibung/durchschreiben
Andrej Novak
Denmark
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search