Nov 18, 2011 14:57
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Gestion des surréservations où Gestion de la surréservation
French
Marketing
Tourism & Travel
function d'un logiciel
On parle de la pratique de l'"overbooking"
Responses
1 day 8 hrs
jacqueline simana
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in French
&
French
Works in field
Dominican Republic
the right word in the right place
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gestion des surréservations ou pratique de la surréservation
VJC explique bien la différence entre les deux formulations.
Si on parle simplement de la pratique commerciale en général de la surréservation, ce sera pûtôt pratique de surréservation. Sinon ce sera gestion des surréservations pour la gestion des ventes de tickets/places en surréservation lors d'un évènement en particulier (spectacle, vol aérien, transport ferroviaire..)
Si on parle simplement de la pratique commerciale en général de la surréservation, ce sera pûtôt pratique de surréservation. Sinon ce sera gestion des surréservations pour la gestion des ventes de tickets/places en surréservation lors d'un évènement en particulier (spectacle, vol aérien, transport ferroviaire..)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
La "gestion de la surréservation" s'occupe du problème posé par la surréservation alors que la gestion des surréservations s'occupe de chaque surréservation.