Feb 3, 2012 11:52
12 yrs ago
French term
rentrer dans des compétitions
French
Social Sciences
Anthropology
On parle des masques exposées dans un musée.
On a pour les Abelam ce qu’on appelle les masques à ignames, qui sont des tous petits masques qui sont à droite de la vitrine (…)Au moment de la récolte des tubercules, les Big man vont **rentrer dans des compétitions** et la présentation publique de cette récolte est spectaculaire et présente les grandes ignames ornées de plumes, de fleurs, de coquillages,(…) et on va apposer ce petit masque en vannerie en haut du tubercule.
Je ne comprends pas bien le sens.
Merci
CT
On a pour les Abelam ce qu’on appelle les masques à ignames, qui sont des tous petits masques qui sont à droite de la vitrine (…)Au moment de la récolte des tubercules, les Big man vont **rentrer dans des compétitions** et la présentation publique de cette récolte est spectaculaire et présente les grandes ignames ornées de plumes, de fleurs, de coquillages,(…) et on va apposer ce petit masque en vannerie en haut du tubercule.
Je ne comprends pas bien le sens.
Merci
CT
Responses
5 +5 | participer à des compétitions | transcimed |
Responses
+5
8 mins
Selected
participer à des compétitions
poor french !
Peer comment(s):
agree |
Chéli Rioboo
: en effet...
6 mins
|
agree |
Jean-Christophe Vieillard
10 mins
|
agree |
Sindia Alves
11 mins
|
agree |
Martine COTTARD
: tout à fait
16 mins
|
agree |
Dominique Fourcroy
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion
Les "Big man" se font concurrence, s'affrontent, disputent des compétitions...