09:15 Jan 20, 2009 |
French to Swedish translations [PRO] Social Sciences - Geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Sweden Local time: 14:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Myrtoiska havet |
|
Myrtoiska havet Explanation: Verkar inte användas nämnvärt på svenska, en modern träff och så Nordisk familjebok. Familjebokn säger också att det var ett namn som användes i antiken: "Myrtoiska hafvet (grek.?, lat. Mare myrtoum), i forntiden namn på den, efter ön Myrtos s. om Eubea uppkallade, sydvästra delen af Egeiska hafvet. Jfr Myrtilos." (Funderade även på Myrtosbukten, men dels är det bara en bukt i en östrand, dels ligger den nog väster om Peleponnesos.) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.