12:48 Aug 24, 2009 |
French to Swedish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Staffan Wiman Sweden Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | hur man vill ha det |
|
hur man vill ha det Explanation: En kyss är som en frukost på tu man hand, man lär känna varandra och man lär sig hur den andra vill ha det. Kände inte till uttrycket, utan gissar bara vad det skulle kunna betyda. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2009-08-24 15:13:19 GMT) -------------------------------------------------- ... var den andra vill att skåpet ska stå. Kanske, för att få med ett svenskt talesätt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.