French to Swedish Other Finance (general)

Hej undrar hur jag ska översätta "faute graves et caractérisées" korrekt
i ett sammanhang där direktörerna medvetet har tömt ett bolag och låtit det gå i konkurs
Mitt förslag är "grov misskötsel och skadeståndsvållande handlingar" (håller ni med eller har annat förslag?)

Detta gäller "action en comblement du passif" som jag har översatt: talan om gottgörelse av skadeståndskyldigheter (håller nimed?)

Ex.
La faute caractérisée, source d'un dommage corporel, engageant une responsabilité pénale

Faillite et responsabilité du dirigeant : l´action en comblement du passif
Il ressort de la revue de régulation normative qu´il y a certaines conditions d´application de la responsabilité des dirigeants en cas de faillite (la société a été déclarée en faillite, l’actif est insuffisant pour désintéresser les créanciers, une faute grave et caractérisée commise par les dirigeants, cette faute a contribué à la faillite).

Les fautes graves et caractérisées des administrateurs de fait sont établies et ressortent clairement du Rapport et des éléments développés dans la présente assignation.

Par conséquent, la faillite de la SA a été directement causée par les fautes graves et caractérisées des administrateurs de droit et de fait de la SA.

Les fautes graves et caractérisées des administrateurs de fait sont établies et ressortent clairement du Rapport et des éléments développés dans la présente assignation.