Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avant de le baguer et de le remettre en liberté
Spanish translation:
antes de colocarle/ponerle un anillo y liberarlo
Added to glossary by
-- SSLL
Mar 1, 2006 15:07
18 yrs ago
1 viewer *
French term
avant de le baguer et de le remettre en liberté
French to Spanish
Tech/Engineering
Zoology
Le technicien a fait un prélévement sur un canard sauvage avant de le baguer et le remettre en liberte.
antes de colocarle un anillo y liberarlo.
antes de colocarle un anillo y liberarlo.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | antes de colocarle/ponerle un anillo y liberarlo |
Carlos Segura
|
Proposed translations
+2
10 mins
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
antes de colocarle/ponerle un anillo y liberarlo
Sí.
Peer comment(s):
| agree |
Rosa Enciso
47 mins
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
Arantxa Albiol Benito
56 mins
|
|
Muchas gracias.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
Discussion