Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
c'est de votre succès que naît la confiance
Spanish translation:
ya que de su éxito surgirá una relación de confianza
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Aug 12, 2014 18:35
9 yrs ago
French term
c'est de votre succès que naît la confiance
French to Spanish
Social Sciences
Telecom(munications)
Notre priorité est de garantir le bon fonctionnement de vos lignes de production pour vous assurer un maximum de performance et une rentabilisation optimale. Nous respectons cet engagement car c’est de votre succès que naît la confiance
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | ya que de su éxito surgirá una relación de confianza |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 3 | su satisfacción genera la confianza |
maría josé mantero obiols
|
Change log
Aug 18, 2014 09:18: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
+5
16 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
40
Selected
ya que de su éxito surgirá una relación de confianza
O "de su éxito dependerá nuestra (futura) relación de confianza"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mariela gracias a todos"
12 hrs
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Works in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
su satisfacción genera la confianza
:)
Something went wrong...