Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
autant d'outils et des services que nous vous proposons de découvrir
Spanish translation:
una gama completa de herramientas y servicios que ponemos a su disposición
Added to glossary by
-- SSLL
Oct 6, 2007 08:00
16 yrs ago
French term
autant d'outils et des services que nous vous proposons de découvrir
French to Spanish
Other
Telecom(munications)
Les cito el párrafgo.
L'offre est riche et variée: valises de télémedicine, conteneurs humanitaires, outils spatiaux adaptés, ..... Autant d'outil et des serviceq que nous vous proposons de découvrir.
L'offre est riche et variée: valises de télémedicine, conteneurs humanitaires, outils spatiaux adaptés, ..... Autant d'outil et des serviceq que nous vous proposons de découvrir.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
35 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
20
Selected
una gama completa de herramientas y servicios que ponemos a su disposición
o "que les ofertamos" o si quieres ser más literal "que les proponemos descubrir".
4 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
4
La de servicios que podrá descubrir con tanta herramienta
Una ayuda ;)
4 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
, para sólo mencionar algunas de las herramientas y servicios que les ofrecemos.
Después de una coma o de los tres puntos
20 hrs
Veronica NUNEZ
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
experiencia y claridad
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 1 more.
tantas herramientas y servicios que lo invitamos a descubrir
Así lo traduciría, es una opción. Suerte !!
Something went wrong...