Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à faible bruit non refroidi
Spanish translation:
de bajo ruido no refrigerado
Added to glossary by
José Quinones
Apr 29, 2007 14:10
17 yrs ago
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
à faible bruit non refroidi
French to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Schématiquement, chaque station terrienne se compose d’une antenne de 11 mètres de diamètre, d’un récepteur """à faible bruit non refroidi""" pour obtenir un gain de 31,7 db/k et d’un équipement de traitement de la parole à porteuse monovoie (SCPC) avec une forme simplifiée d’assignation sur demande.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | de bajo ruido no refrigerado |
José Quinones
|
| 4 | de poco ruido sin sistema de enfriamiento |
Sandra Macías Sigler (X)
|
Proposed translations
+2
4 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
de bajo ruido no refrigerado
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-04-29 14:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
o no enfriado
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
1 day 8 hrs
de poco ruido sin sistema de enfriamiento
otra forma de verlo, otra sugerencia
Something went wrong...