Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
enceinte de confinement
espagnol translation:
recinto de confinamiento
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Mar 11, 2007 13:34
17 yrs ago
1 viewer *
français term
Argentine
Precise technicals words
Native in: espagnol
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français
enceinte de confinement
français vers espagnol
Technique / Génie
Télécommunications
Le volumen interne de l’enceinte de confinement est partiellement ou totalement comblé d’un compound à base d’une résine, d’un gel, d’un mastic ou d’un matériau alvéolaire
Está describiendo las características de un teclado autoadhesivo para teléfono celular.
Muchas gracias.
Está describiendo las características de un teclado autoadhesivo para teléfono celular.
Muchas gracias.
Proposed translations
(espagnol)
| 4 +1 | recinto de confinamiento |
Diana Salama
|
Proposed translations
+1
41 minutes
Diana Salama
Native in français
Specializes in field
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: portugais 
, français
Works in: portugais vers français, portugais vers italien, français vers portugais, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
recinto de confinamiento
ça pourrait être aussi: espacio de confinamiento
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-03-12 01:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
dans ce cas, ce serait plutôt 'recinto de confinamiento', et non pas 'espacio' .
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-03-12 01:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
dans ce cas, ce serait plutôt 'recinto de confinamiento', et non pas 'espacio' .
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Chala
: prefiero espacio/zona de confinamiento
5 heures
|
|
gracias, Carmen. De acuerdo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Diana. Finalmente me decidí por recinto."
Discussion