Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mise en rayon
Spanish translation:
reposición
Added to glossary by
A-R-Traduction
Jul 27, 2007 06:25
16 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
mise en rayon
French to Spanish
Other
Retail
supermarché
on parle également de "mise en rayonnage".
J'ai un petit trou de mémoire mais ne dit-on pas "respuesto" pour ce genre d'activité ??
Merci pour votre aide
J'ai un petit trou de mémoire mais ne dit-on pas "respuesto" pour ce genre d'activité ??
Merci pour votre aide
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | reposición |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 4 | disposición en las góndolas |
Veronica NUNEZ
|
Proposed translations
+6
41 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
reposición
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias"
22 hrs
Veronica NUNEZ
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
experiencia y claridad
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 1 more.
disposición en las góndolas
"Mise en rayon" es la acción de ordenar la mercadería (productos, artículos) en las góndolas o estanterías de un supermercado o tienda. Y "disposición" es más técnico o más serio que "ordenar" u "ordenamiento".
Something went wrong...