Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
blondeur des corps
Spanish translation:
la blancura de los cuerpos
Added to glossary by
Minerva_82
Jun 8, 2006 11:00
17 yrs ago
French term
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
blondeur des corps
Homework / test
French to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
escritores/literatura/estructuras
Gide, entraînant Green dans son escapade à Berlin où la nuit des Longs Couteaux s'apprête à voiler la lumière et la blondeur des corps, en bordure du Tiergarten.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | la blancura de los cuerpos |
Estela Consigli
|
| 4 +1 | la tez blanca de los cuerpos |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Estela Consigli
Native in Spanish
Works in field
mi trabajo: responsabilidad y placer.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
la blancura de los cuerpos
Otra posibilidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias :)"
+1
1 hr
la tez blanca de los cuerpos
Pienso que refiriendose a la matanza, habla de la palidez de los muertos.
Something went wrong...