français vers espagnol Sciences Philosophie

Es un texto sobre la identidad:
De scandleuses injustices et une misère insoutenable naissent, à partir de là, d´une simple faute de logique, souvent commise, qui consiste "à confondre votre identité avec l´une ou l´autre parmi vos appartenances". Par la première, singulière, vous êtes vous-même et nul autre. Par les secondes, toujours **collectives**, vous faites partie des Français ou des Algériens, bruns ou chauves,mâles ou femmes, blancs ou moirs...
....Cela revient à réduire la personne à une catégorie ou l´individu à un **collectif**.

Gracias por su ayuda.