Glossary entry

French term or phrase:

12 mois d'immatriculation au 1er jour du mois

Spanish translation:

doce meses de matriculación en el primer día del mes...

Added to glossary by Egmont
Jun 21, 2006 08:03
17 yrs ago
French term

12 mois d'immatriculation au 1er jour du mois

French to Spanish Other Other Assurance
12 mois d'immatriculation au 1er jour du mois au cours duquel est survenue:

-soit l'interruption de tfavail suivie d'invalité,
-soit la constatation d l'état d'invalidité résultant d l'usure prématurée de l'organisme.

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

doce meses de matriculación en el primer día del mes...

quizá...
Peer comment(s):

agree Taru : Yo diría: "12 meses de inscripción Al primer día del mes en el curso del cual sobrevino..." como requisito para tener cobertura de la póliza de seguros de la que se está hablando.Saludos :=))
1 hr
Gracias de nuevo por tu amable aportación :-))
agree Yaotl Altan : ¡y olé!
2 hrs
Gracias de nuevo, Yaotl :-))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search