Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
masteriser
Spanish translation:
masterizar
Added to glossary by
José Quinones
Jul 3, 2007 20:25
16 yrs ago
French term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
masteriser
French to Spanish
Art/Literary
Music
(Con este programa) Vous *re-masterisez* vos CD-AUDIO et créez vos propres “REMIX” : vous enregistrez votre voix sur une piste audio séparée et réalisez de vrais mixages.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | masterizar |
José Quinones
|
Change log
Jul 4, 2007 16:11: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17379">Claudia Iglesias's</a> old entry - "masteriser"" to ""masterizar""
Proposed translations
+5
14 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
masterizar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, José. Suena como barbarismo, pero qué le vamos a hacer."
Something went wrong...