Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ATCDs
Spanish translation:
AP (antecedentes personales)/HM (historial médico)
Added to glossary by
eftraductora
Dec 9, 2015 10:08
8 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
Traducción jurídica y económica
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
ATCDs
French to Spanish
Other
Medical: Dentistry
Buenos días de nuevo:
Estoy traduciendo un certificado médico en el que se realiza una revisión a un paciente tras haber sufrido una fractura maxilofacial. ¿Podrían ayudarme con las siguietnes siglas: "ATCDs", que aparecen seguidas de: fracture de type Lefort I opérée?
Gracias,
Eva
Estoy traduciendo un certificado médico en el que se realiza una revisión a un paciente tras haber sufrido una fractura maxilofacial. ¿Podrían ayudarme con las siguietnes siglas: "ATCDs", que aparecen seguidas de: fracture de type Lefort I opérée?
Gracias,
Eva
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | AP (antecedentes personales)/HM (historial médico) |
María Belanche García
|
Proposed translations
20 mins
María Belanche García
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
AP (antecedentes personales)/HM (historial médico)
O simplemente "antecedentes".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...