Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Se donner une fonction booléenne simple f de n variables, c'est se donner l'ense
Spanish translation:
[tomar / una] función booleana simple f de n variables es [como / equivalente a/ isomorfo con] el conjunto de los vértices de ..
Added to glossary by
MPGS
Nov 3, 2010 21:06
13 yrs ago
1 viewer *
French term
caperuugominola
Se donner une fonction booléenne simple f de n variables, c'est se donner l'ense
French to Spanish
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Hola,
Estoy traduciendo un texto de àlgebra y me ha surgido una duda en la siguiente frase francesa:
"Se donner une fonction booléenne simple f de n variables, c'est se donner l'ensemble des sommets du n-cube où f prend la valeur 1."
Lo he traducido por:
"tomar una función boleana simple [...], es tomar una conjunto de vértices [..]"
¿Sería correcto?
Es que relamente en un contexto más común significaría "dar" pero en este no me queda claro.
Gracias de antemano
Estoy traduciendo un texto de àlgebra y me ha surgido una duda en la siguiente frase francesa:
"Se donner une fonction booléenne simple f de n variables, c'est se donner l'ensemble des sommets du n-cube où f prend la valeur 1."
Lo he traducido por:
"tomar una función boleana simple [...], es tomar una conjunto de vértices [..]"
¿Sería correcto?
Es que relamente en un contexto más común significaría "dar" pero en este no me queda claro.
Gracias de antemano
Proposed translations
25 mins
Selected
abajo
[tomar / una] función booleana simple f de n variables es [como / equivalente a/ isomorfo con] el conjunto de los vértices de un cubo n-dimensional en los que f [toma / adopta] el valor 1.
mi sugerencia
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-11-08 21:13:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
un placer
:)
mi sugerencia
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-11-08 21:13:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
un placer
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por las opciones!!"
Something went wrong...