Creo que lo que quieres decir es: "el manejo de los hombres."

Creo que lo resolvería de este modo. Es terminología usada en el ámbito de la administración de empresas. Tendrías que ver si va bien con tu contexto. ¡Suerte!

Otra posibilidad...

no lo entiendo de otra forma...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-07-22 20:50:51 GMT)
--------------------------------------------------

errata: "relativos a la temática de los recursos humanos"

Por "management des hommes" encuentras mucha información en Google.

http://www.verbalis.fr/formation/management.php

http://www.escp-eap.eu/fr/programmes/masteres-specialises/15...

Le Management des Hommes et des Organisations couvre une notion plus large que celle de la gestion des ressources humaines en y incluant notamment une dimension organisationnelle et une dimension stratégique. Ainsi plusieurs diplômés du Mastère Spécialisé Management des Hommes et des Organisations ont aujourd’hui une activité de conseil en organisation et en management général, ou en audit organisationnel.
Ce Mastère Spécialisé est labellisé “Référence RH” par le réseau des formations professionnelles de 3e cycle en Gestion des Ressources Humaines. »

http://www.escp-eap.eu/es/campus/escp-eap-madrid-campus-webs...

Bienvenidos
¡Bienvenidos a la página web de ESCP-EAP España!
.
ESCP-EAP Madrid es uno de los cinco campus de ESCP-EAP, European School of Management, junto con los de París, Londres, Berlín y Torino.
La Escuela nació de la fusión entre la escuela de negocios más veterana de Europa, ESCP creada en 1819, y EAP, escuela europea de negocios compuesta por cuatro campus en cuatro países.

El carácter internacional de la Escuela, tanto de sus estudiantes como de la formación que imparte, le permiten poner a disposición de las empresas personas capaces de desenvolverse y trabajar en varios idiomas, en diferentes culturas y con una gran facilidad de adaptación.

Teniendo en cuenta la excelencia de la formación que imparte la Escuela y el alto grado de exigencias que impone a sus estudiantes, ESCP-EAP tiene un nivel alto de selección y solo admite a los candidatos con mayor grado de motivación y mejores aptitudes para llegar a ocupar, en el futuro, puestos de alta responsabilidad.

Apoyándose en los sólidos conocimientos académicos impartidos por un claustro de 120 profesores-investigadores repartidos por sus cinco campus, ESCP-EAP mantiene una relación muy próxima con las empresas, a través de las investigaciones de sus profesores, del método de sus casos prácticos y por las numerosas posibilidades de ofertas profesionales realizadas a sus estudiantes y antiguos alumnos.

Hoy en día, ESCP-EAP, European School of Management, está posicionada entre las mejores business school de Europa, según la comunidad empresarial y los más prestigiosos rankings internacionales.

Si deseas acceder a una sólida formación internacional en gestión y asegurarte un puesto de alta responsabilidad, ésta es la Escuela que necesitas. En nuestra web encontrarás una información detallada sobre nuestros programas, nuestro claustro de profesores y nuestros diferentes campus.


Atentamente,

Annie Médina
Directora ESCP-EAP España