French to Spanish Social Sciences Livestock / Animal Husbandry

Traduzco un informe sobre una serie de proyectos financiados por la UE. Son agrícolas y ganaderos, y no consigo sacar el sentado a la palabra effarouchement en este contexto (no me parece que sea espantapájaros). El documento en sí apenas da contexto:

"XXX propose que l’effarouchement soit étendu à l’ensemble des prédateurs (ours, vautours, lynx, chiens errants, etc.). D’après YYY, difficile de l’étendre à d’autres prédateurs que le loup car sujet deviendrait trop nébuleux (notamment en raison de la différence de prédation)."