Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
poulinières non suitées
Spanish translation:
potras sin crías
Added to glossary by
Catherine Laporte
Feb 6, 2007 15:56
17 yrs ago
French term
France
poulinières non suitées
French to Spanish
Other
Livestock / Animal Husbandry
Domaine des chevaux et équitation.
"poulinières non suitées" ou "poulinières suitées"
"poulinières non suitées" ou "poulinières suitées"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | potras sin crías |
Catherine Laporte
|
Proposed translations
14 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
potras sin crías
Suitée =femelle accompagnée de ses petits.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2007-02-06 16:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que también se podría decir "potras sin montar / potras montadas"
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2007-02-06 16:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que también se podría decir "potras sin montar / potras montadas"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...